• Dialect is iets van vroeger, net zoals de Grote kerk, dijkhuisjes, stoepen en boerderijen.

    Sliedrechts Dialect

Sliedrechts Dialect: Wat êên tillefoontjie opêêns ken doen

SLIEDRECHT Al sinds jaren stond de rubriek Sliedrechts Dialect in De Merwestreek. Met het verdwijnen van die krant besloot de redactie van Het Kompas Sliedrecht om die rubriek over te nemen. Bij deze dus de eerste editie van de rubriek in deze krant.

Beste lezers, dat is me toch wat. Inêêns ken êên tillefoontjie aalles veraandere. Eêst lôôp ie d'r aamel aan te denke, 't gao mor nie uit jie hôôd, en dat al wekelang. Mense die aa je vraege: "En …weet jie al wat?" Of: "As 't nie deurgaot, dan gao me protestere, hoor! Dan gao me mè spandoeke over de mart lôôpe!" Werschijnlijk snap u d'r niks van. Waer gaot dut nou aailijk over? Bel, over de verhaoltjies in 't Slierechse diëlect. We wisse nò nie ovve me nou wél of nie deur konne gaon in de vernieuwde vurrem van 't Kompas. Tot dat êêne tillefoongesprek met d'n aaindredacteur. Jaaah! We magge deurgaon! Hoera!

't Lijkent nog 't mêêste op 'n verhuizing. Planne maoke over 't nieuwe onderkomme. Wà gao me doen? In dezellefde vurrem mè verhaoltjies in de krant of gao me ok digitaol en hoe dan? Hoe gao me 't inrichte? Met fotoochies en 'n kaodertie? Of allêên 'n geschreve verhaoltjie op pepier? Welleke taoke krijge de beweuners in 't nieuwe huis? Wie maok de rôôsters, wie gaot 'r mee naekijke? Wie waarekt 'r aan de veddere planne? Hoe zit 't met de spelling en wie doet 'r mee aan 't bewaareke van 't Slierechse Woordeboek A tot Z? Dat êêne bellechie het 'n hôôp opgelost. We magge deurgaon mè mor êên bepaareking: 't mot wel korterder!

De leeje van de Waarekgroep Diëlect van d'n Historische Verêêniging in Slierecht wete best dat 'r zat mense zijn die hêêmel nie van die Baggerdurrepspraot houwe. Primao! Overslaon dan. D'r zijn ok hêêl wat mense die d'r aareg van geniete. Zô praotte ommers de vaoders en moeders, en zellef doen ze dat ok nog, veraal as ze onder mekaor zijn. Diëlect is nie raor, mor is mooi. 't Is iets van vroeger, net as de Grôôte kaarek, de dijkhuisies in de stoepe, of de boerderije van vroeger. De waarekgroep wil ons aalledaegse leve in d'n Alblasserwaerd vastlegge.

Weet jie wà me wel afgesproke hebbe? We gaon 't nie hebbe over godsdienst en de poletiek. Dan gao me aaindelôôze discussies krijge. Daer zijn wel aandere bronne voor te vinge. We schrijve ok gêên columns. Belnêênt! We maoke gewoon 'n praotjie op pepier. Oh ja, nog wat, ving u 't leze moeilijk? Dan 'n goeje raed. Lees nie zôôas u vroeger leze leerde op school, mor lees zôôas u praot. Doet dat dan veraal hardop. Welkom aallemael en veul plezier d'r mee!

Korrie Lissenburg